Thi 24

Vietnamese Bible (1923 translation)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1Đất và muôn vật trên đất, Thế gian và những kẻ ở trong đó, đều thuộc về Đức Giê-hô-va.

1زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

2Vì Ngài đã lập đất trên các biển, Và đặt nó vững trên các nước lớn.

2زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

3Ai sẽ được lên núi Đức Giê-hô-va? Ai sẽ được đứng nổi trong nơi thánh của Ngài?

3کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟

4Aáy là người có tay trong sạch và lòng thanh khiết, Chẳng hướng linh hồn mình về sự hư không, Cũng chẳng thề nguyện giả dối.

4او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

5Người ấy sẽ được phước từ nơi Đức Giê-hô-va, Và sự công bình từ nơi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi người.

5او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

6Aáy là dòng dõi của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Tức là những người tìm kiếm mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

6این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.

7Hỡi các cửa, hãy cất đầu lên! Hỡi các cửa đời đời, hãy mở cao lên! Thì Vua vinh hiển sẽ vào.

7‌ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!

8Vua vinh hiển nầy là ai? Aáy là Đức Giê-hô-va có sức lực và quyền năng, Đức Giê-hô-va mạnh dạn trong chiến trận.

8این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

9Hỡi các cửa, hãy cất đầu lên! Hỡi các cửa đời đời, hãy mở cao lên, Thì vua vinh hiển sẽ vào.

9‌ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!

10Vua vinh hiển nầy là ai? Aáy là Đức Giê-hô-va vạn quân, Chính Ngài là Vua vinh hiển.

10این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.