Thi 128
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Clementine Vulgate, 1598
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
1Canticum graduum. [Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
2sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4Dominus justus concidit cervices peccatorum.
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:
no verse 7 in this text
7de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.
no verse 8 in this text
8Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.