Thi 128
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
1Посходня пісня. Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
2Бо живити мешся працьою рук твоїх; будеш щасливий, і добре тобі буде.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3Жінка твоя буде серед дому твого, як плодовитий кущ виноградний; сини твої, як відрослї на дереві оливному кругом стола твого.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4Ось, так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5Благословити ме тебе Господь із Сиона, і нехай дасть тобі бачити щасливу долю Єрусалиму по всї днї життя твого,
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6І бачити дїти дїтей твоїх! Мир Ізраїлеві!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.