Thi 87
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.
1Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.
2Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.
2Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.
3ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.
3Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.
4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.
4Згадаю про Египет і Вавилон перед тими, що знають мене; дивись, Филистея і Тир вкупі з Етіопією скажуть: той родився там.
5Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.
5А про Сиона скажуть: Той і той родився там; і Всевишнїй, він утвердить його.
6Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.
6Господь напише в переписї народів: Той родився там.
7Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.
7Тому сьпівають і веселяться тобою всї жерела життя мого!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.