Thi 87
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Modern Hebrew Bible
1Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.
1לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃
2Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.
2אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃
3ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.
3נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃
4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.
4אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃
5Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.
5ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃
6Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.
6יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃
7Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.
7ושרים כחללים כל מעיני בך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.