Thi 112
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Modern Hebrew Bible
1Ha-lê-lu-gia! Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Rất ưa thích điều răn Ngài!
1הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
2Con cháu người sẽ cường thạnh trên đất; Dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.
2גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃
3Của cải và giàu có đều ở trong nhà người, Và sự công bình người còn đến đời đời.
3הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
4Aùnh sáng soi nơi tối tăm cho người ngay thẳng. Người hay làm ơn, có lòng thương xót, và là công bình.
4זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
5Phước cho người nào hay làm ơn, và cho mượn! Khi người bị kiện ắt sẽ được đoán xét cách chánh trực.
5טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
6Người cũng chẳng hề bị lay động; Kỷ niệm người công bình còn đến đời đời.
6כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
7Người không sợ cái tin hung; Lòng người vững bền, tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.
7משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
8Lòng người kiên định, chẳng sợ chi, Cho đến khi người thấy các cừu địch mình bị báo.
8סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
9Người vải tiền tài, bố thí kẻ thiếu thốn; Sự công bình người còn đến đời đời. Sừng người sẽ được ngước lên cách vinh hiển.
9פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
10Kẻ ác sẽ thấy, bèn tức giận, Nghiến răng, và bị tiêu tan; Sự ước ao của kẻ ác sẽ hư mất đi.
10רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.