Thi 126
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Modern Hebrew Bible
1Khi Đức Giê-hô-va dẫn các phu tù của Si-ôn về, Thì chúng tôi khác nào kẻ nằm chiêm bao.
1שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃
2Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, Lưỡi chúng tôi hát những bài mừng rỡ. Trong các dân ngoại người ta nói rằng: Đức Giê-hô-va đã làm cho họ những việc lớn.
2אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃
3Đức Giê-hô-va đã làm cho chúng tôi những việc lớn; Nhân đó chúng tôi vui mừng.
3הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃
4Hỡi Đức Giê-hô-va, xin dẫn phu tù chúng tôi về, Như các suối miền nam chảy nước lại.
4שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃
5Kẻ nào gieo giống mà giọt lệ, Sẽ gặt hái cách vui mừng.
5הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃
6Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, Aét sẽ trở về cách vui mừng, mang bó lúa mình.
6הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.