Thi 48
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Modern Hebrew Bible
1Đức Giê-hô-va là lớn, rất đáng được ngợi khen Trong thành của Đức Chúa Trời chúng ta, và tại trên núi thánh Ngài.
1שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
2Núi Si-ôn đẹp đẽ nổi lên về phía bắc, là kinh đô của Vua cao cả, Và là sự vui vẻ của cả thế gian.
2יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
3Trong những đền các thành ấy, Đức Chúa Trời đã tỏ mình ra Như một nơi nương náu.
3אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
4Vì kìa, các vua đã hẹn hò, Cùng nhau đi qua.
4כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
5Họ thấy đến, bèn sửng sờ, Bối rối, rồi mau mau chạy trốn.
5המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
6Tại nơi đó sự run rẩy áp hãm họ. Họ bị đau đớn khác nào đàn bà sanh đẻ.
6רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
7Chúa dùng ngọn gió đông Đánh bể các tầu Ta-rê-si.
7ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
8Điều chúng tôi có nghe nói, thì đã thấy Trong thành của Đức Giê-hô-va vạn quân, Tức là trong thành của Đức Chúa Trời chúng tôi: Đức Chúa Trời lập thành ấy vững chắc đời đời.
8כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
9Hỡi Đức Chúa Trời, tại giữa đền thờ Chúa, Chúng tôi có tưởng đến sự nhân từ của Chúa.
9דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
10Hỡi Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, Thì sự ngợi khen Chúa thể ấy cho đến các đầu cùng trái đất; Tay hữu Chúa đầy dẫy sự công bình.
10כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
11Vì cớ sự đoán xét của Chúa, Nguyện núi Si-ôn vui vẻ, Các con gái Giu-đa mừng rỡ.
11ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
12Hãy đi xung quanh Si-ôn, hãy dạo vòng thành, Đếm các ngọn tháp nó;
12סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
13Hãy chăm xem các đồn lũy, Xem xét các đền nó, Hầu cho các ngươi thuật lại cho dòng dõi sẽ đến.
13שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
14Vì Đức Chúa Trời nầy là Đức Chúa Trời chúng tôi đến đời đời vô cùng; Ngài sẽ dẫn chúng tôi cho đến k” chết.
14כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.