Псалмул 48
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.
1שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃
2Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.
2יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׃
3Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.
3אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃
4Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,
4כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו׃
5ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.
5המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו׃
6Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.
6רעדה אחזתם שם חיל כיולדה׃
7Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.
7ברוח קדים תשבר אניות תרשיש׃
8Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.
8כאשר שמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃
9Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!
9דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך׃
10Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.
10כשמך אלהים כן תהלתך על קצוי ארץ צדק מלאה ימינך׃
11Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.
11ישמח הר ציון תגלנה בנות יהודה למען משפטיך׃
12Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,
12סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה׃
13привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!
13שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃
14Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.
14כי זה אלהים אלהינו עולם ועד הוא ינהגנו על מות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.