Псалмул 36

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Modern Hebrew Bible

1Нелеӂюиря челуй рэу зиче инимий меле: „Ну есте фрикэ де Думнезеу ынаинтя окилор луй.”

1למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2Кэч се мэгулеште сингур ын окий луй, ка сэ-шь десэвыршяскэ фэрэделеӂя, ка сэ-шь потоляскэ ура.

2כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3Кувинтеле гурий луй сунт минчиноасе ши ыншелэтоаре; ну май вря сэ лукрезе ку ынцелепчуне ши сэ факэ бинеле.

3דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4Ын аштернутул луй се гындеште ла рэутате, стэ пе о кале каре ну есте бунэ ши ну урэште рэул.

4און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5Бунэтатя Та, Доамне, ажунӂе пынэ ла черурь ши крединчошия Та, пынэ ла норь.

5יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6Дрептатя Та есте ка мунций луй Думнезеу ши жудекэциле Тале сунт ка адынкул чел маре. Доамне, Ту сприжинь пе оамень ши пе добитоаче!

6צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7Кыт де скумпэ есте бунэтатя Та, Думнезеуле! Ла умбра арипилор Тале гэсеск фиий оаменилор адэпост.

7מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8Се сатурэ де белшугул Касей Тале ши-й адэпь дин шувоюл десфэтэрилор Тале.

8ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9Кэч ла Тине есте изворул веций; прин лумина Та ведем лумина.

9כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10Ынтинде-Ць ши май департе бунэтатя песте чей че Те куноск ши дрептатя песте чей ку инима неприхэнитэ!

10משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11Сэ ну м-ажунгэ пичорул челуй мындру ши сэ ну мэ пунэ пе фугэ мына челор рэй!

11אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12Чей че фак фэрэделеӂя ау ши ынчепут сэ кадэ; сунт рэстурнаць ши ну пот сэ се май скоале.

12שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.