Псалмул 36
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Нелеӂюиря челуй рэу зиче инимий меле: „Ну есте фрикэ де Думнезеу ынаинтя окилор луй.”
1恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！
2Кэч се мэгулеште сингур ын окий луй, ка сэ-шь десэвыршяскэ фэрэделеӂя, ка сэ-шь потоляскэ ура.
2他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。
3Кувинтеле гурий луй сунт минчиноасе ши ыншелэтоаре; ну май вря сэ лукрезе ку ынцелепчуне ши сэ факэ бинеле.
3他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。
4Ын аштернутул луй се гындеште ла рэутате, стэ пе о кале каре ну есте бунэ ши ну урэште рэул.
4他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。
5Бунэтатя Та, Доамне, ажунӂе пынэ ла черурь ши крединчошия Та, пынэ ла норь.
5耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。
6Дрептатя Та есте ка мунций луй Думнезеу ши жудекэциле Тале сунт ка адынкул чел маре. Доамне, Ту сприжинь пе оамень ши пе добитоаче!
6你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。
7Кыт де скумпэ есте бунэтатя Та, Думнезеуле! Ла умбра арипилор Тале гэсеск фиий оаменилор адэпост.
7神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。
8Се сатурэ де белшугул Касей Тале ши-й адэпь дин шувоюл десфэтэрилор Тале.
8他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的 水 。
9Кэч ла Тине есте изворул веций; прин лумина Та ведем лумина.
9因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。
10Ынтинде-Ць ши май департе бунэтатя песте чей че Те куноск ши дрептатя песте чей ку инима неприхэнитэ!
10愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。
11Сэ ну м-ажунгэ пичорул челуй мындру ши сэ ну мэ пунэ пе фугэ мына челор рэй!
11不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。
12Чей че фак фэрэделеӂя ау ши ынчепут сэ кадэ; сунт рэстурнаць ши ну пот сэ се май скоале.
12在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.