Псалмул 72
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Думнезеуле, дэ жудекэциле Тале ымпэратулуй ши дэ дрептатя Та фиулуй ымпэратулуй!
1神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。
2Ши ел ва жудека пе попорул Тэу ку дрептате ши пе ненорочиций Тэй ку непэртинире.
2他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。
3Мунций вор адуче паче попорулуй ши дялуриле, де асеменя, ка урмаре а дрептэций Тале.
3大山小山都要因公义使民得享平安。
4Ел ва фаче дрептате ненорочицилор попорулуй, ва скэпа пе копиий сэракулуй ши ва здроби пе асупритор.
4他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。
5Аша кэ се вор теме де Тине кыт ва фи соареле ши кыт се ва арэта луна, дин ням ын ням;
5太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！
6ва фи ка о плоае каре каде пе ун пэмынт косит, ка о плоае репеде каре удэ кымпия.
6他必降临，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋润田地。
7Ын зилеле луй ва ынфлори чел неприхэнит ши ва фи белшуг де паче пынэ ну ва май фи лунэ.
7在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。
8Ел ва стэпыни де ла о маре ла алта ши де ла рыу пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.
8他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。
9Локуиторий пустиулуй ышь вор плека ӂенункюл ынаинтя луй ши врэжмаший вор линӂе цэрына.
9住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。
10Ымпэраций Тарсисулуй ши ай остроавелор вор плэти бирурь, ымпэраций Себей ши Сабей вор адуче дарурь.
10他施 和海岛的王要进贡； 示巴 和 西巴 的王要献礼物。
11Да, тоць ымпэраций се вор ынкина ынаинтя луй, тоате нямуриле ый вор служи.
11诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。
12Кэч ел ва избэви пе сэракул каре стригэ ши пе ненорочитул каре н-аре ажутор.
12因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
13Ва авя милэ де чел ненорочит ши де чел липсит ши ва скэпа вяца сэрачилор;
13他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。
14ый ва избэви де апэсаре ши де силэ ши сынӂеле лор ва фи скумп ынаинтя луй.
14他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。
15Ей вор трэи ши-й вор да аур дин Себа; се вор руга неынчетат пентру ел ши-л вор бинекувынта ын фиекаре зи.
15他们要存活。 示巴 的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。
16Ва фи белшуг де грыу ын царэ пынэ ын вырфул мунцилор ши спичеле лор се вор клэтина ка ши копачий дин Либан; оамений вор ынфлори ын четэць ка ярба пэмынтулуй.
16在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如 黎巴嫩 的树林 ； 城里的人要发旺，如地上的草。
17Нумеле луй ва дэйнуи пе вечие: кыт соареле ый ва цине нумеле. Ку ел се вор бинекувынта уний пе алций, ши тоате нямуриле ыл вор нуми феричит.
17他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。
18Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеул луй Исраел, сингурул каре фаче минунь!
18独行奇事的耶和华— 以色列 的 神 是应当称颂的！
19Бинекувынтат сэ фие ын вечь слэвитул Луй Нуме! Тот пэмынтул сэ се умпле де слава Луй! Амин! Амин!
19他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！
20Сфыршитул ругэчунилор луй Давид, фиул луй Исай.
20耶西 的儿子— 大卫 的祈祷完毕。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.