Псалмул 72
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Думнезеуле, дэ жудекэциле Тале ымпэратулуй ши дэ дрептатя Та фиулуй ымпэратулуй!
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
2Ши ел ва жудека пе попорул Тэу ку дрептате ши пе ненорочиций Тэй ку непэртинире.
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
3Мунций вор адуче паче попорулуй ши дялуриле, де асеменя, ка урмаре а дрептэций Тале.
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
4Ел ва фаче дрептате ненорочицилор попорулуй, ва скэпа пе копиий сэракулуй ши ва здроби пе асупритор.
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
5Аша кэ се вор теме де Тине кыт ва фи соареле ши кыт се ва арэта луна, дин ням ын ням;
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
6ва фи ка о плоае каре каде пе ун пэмынт косит, ка о плоае репеде каре удэ кымпия.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
7Ын зилеле луй ва ынфлори чел неприхэнит ши ва фи белшуг де паче пынэ ну ва май фи лунэ.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
8Ел ва стэпыни де ла о маре ла алта ши де ла рыу пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
9Локуиторий пустиулуй ышь вор плека ӂенункюл ынаинтя луй ши врэжмаший вор линӂе цэрына.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
10Ымпэраций Тарсисулуй ши ай остроавелор вор плэти бирурь, ымпэраций Себей ши Сабей вор адуче дарурь.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
11Да, тоць ымпэраций се вор ынкина ынаинтя луй, тоате нямуриле ый вор служи.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
12Кэч ел ва избэви пе сэракул каре стригэ ши пе ненорочитул каре н-аре ажутор.
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
13Ва авя милэ де чел ненорочит ши де чел липсит ши ва скэпа вяца сэрачилор;
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
14ый ва избэви де апэсаре ши де силэ ши сынӂеле лор ва фи скумп ынаинтя луй.
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
15Ей вор трэи ши-й вор да аур дин Себа; се вор руга неынчетат пентру ел ши-л вор бинекувынта ын фиекаре зи.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
16Ва фи белшуг де грыу ын царэ пынэ ын вырфул мунцилор ши спичеле лор се вор клэтина ка ши копачий дин Либан; оамений вор ынфлори ын четэць ка ярба пэмынтулуй.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
17Нумеле луй ва дэйнуи пе вечие: кыт соареле ый ва цине нумеле. Ку ел се вор бинекувынта уний пе алций, ши тоате нямуриле ыл вор нуми феричит.
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
18Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеул луй Исраел, сингурул каре фаче минунь!
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
19Бинекувынтат сэ фие ын вечь слэвитул Луй Нуме! Тот пэмынтул сэ се умпле де слава Луй! Амин! Амин!
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
20Сфыршитул ругэчунилор луй Давид, фиул луй Исай.
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.