Псалмул 9
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, вой историси тоате минуниле Луй.
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
2Вой фаче дин Тине букурия ши веселия мя, вой кынта Нумеле Тэу, Думнезеуле Пряыналт,
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
3пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
4Кэч Ту ымь сприжинь дрептатя ши причина мя ши стай пе скаунул Тэу де домние ка ун жудекэтор дрепт.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
5Ту педепсешть нямуриле, нимичешть пе чел рэу, ле штерӂь нумеле пентру тотдяуна ши пе вечие.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
6С-ау дус врэжмаший! Н-ау рэмас дин ей декыт ниште дэрымэтурь вешниче! Ниште четэць дэрымате де Тине! Ли с-а штерс помениря!
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
7Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
8Ел жудекэ лумя ку дрептате, жудекэ попоареле ку непэртинире.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
9Домнул есте скэпаря челуй асуприт, скэпаре ла време де неказ.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
10Чей че куноск Нумеле Тэу се ынкред ын Тине, кэч Ту ну пэрэсешть пе чей че Те каутэ, Доамне!
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
11Кынтаць Домнулуй, каре ымпэрэцеште ын Сион, вестиць принтре попоаре испрэвиле Луй!
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
12Кэч Ел рэзбунэ сынӂеле вэрсат ши Ышь адуче аминте де чей ненорочиць, ну уйтэ стригэтеле лор.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
13Ай милэ де мине, Доамне! Везь тикэлошия ын каре мэ адук врэжмаший мей ши ридикэ-мэ дин порциле морций,
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
14ка сэ вестеск тоате лауделе Тале ын порциле фийчей Сионулуй ши сэ мэ букур де мынтуиря Та.
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
15Нямуриле кад ын гроапа пе каре ау фэкут-о ши ли се принде пичорул ын лацул пе каре л-ау аскунс.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
16Домнул Се аратэ, фаче дрептате ши принде пе чел рэу ын лукрул мынилор луй.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
17Чей рэй се ынторк ын Локуинца морцилор: тоате нямуриле каре уйтэ пе Думнезеу.
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
18Кэч чел ненорочит ну есте уйтат пе вечие, нэдеждя челор сэрмань ну пере пе вечие.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
19Скоалэ-Те, Доамне, ка сэ ну бируе омул; нямуриле сэ фие жудекате ынаинтя Та!
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
20Арункэ гроаза ын ей, Доамне, ка сэ штие попоареле кэ ну сунт декыт оамень!
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.