Псалмул 9
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, вой историси тоате минуниле Луй.
1I will praise thee , O LORD , with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
2Вой фаче дин Тине букурия ши веселия мя, вой кынта Нумеле Тэу, Думнезеуле Пряыналт,
2I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
3пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.
3When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
4Кэч Ту ымь сприжинь дрептатя ши причина мя ши стай пе скаунул Тэу де домние ка ун жудекэтор дрепт.
4For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
5Ту педепсешть нямуриле, нимичешть пе чел рэу, ле штерӂь нумеле пентру тотдяуна ши пе вечие.
5Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
6С-ау дус врэжмаший! Н-ау рэмас дин ей декыт ниште дэрымэтурь вешниче! Ниште четэць дэрымате де Тине! Ли с-а штерс помениря!
6O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
7Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.
7But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
8Ел жудекэ лумя ку дрептате, жудекэ попоареле ку непэртинире.
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
9Домнул есте скэпаря челуй асуприт, скэпаре ла време де неказ.
9The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
10Чей че куноск Нумеле Тэу се ынкред ын Тине, кэч Ту ну пэрэсешть пе чей че Те каутэ, Доамне!
10And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD , hast not forsaken them that seek thee.
11Кынтаць Домнулуй, каре ымпэрэцеште ын Сион, вестиць принтре попоаре испрэвиле Луй!
11Sing praises to the LORD , which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
12Кэч Ел рэзбунэ сынӂеле вэрсат ши Ышь адуче аминте де чей ненорочиць, ну уйтэ стригэтеле лор.
12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
13Ай милэ де мине, Доамне! Везь тикэлошия ын каре мэ адук врэжмаший мей ши ридикэ-мэ дин порциле морций,
13Have mercy upon me, O LORD ; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
14ка сэ вестеск тоате лауделе Тале ын порциле фийчей Сионулуй ши сэ мэ букур де мынтуиря Та.
14That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
15Нямуриле кад ын гроапа пе каре ау фэкут-о ши ли се принде пичорул ын лацул пе каре л-ау аскунс.
15The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
16Домнул Се аратэ, фаче дрептате ши принде пе чел рэу ын лукрул мынилор луй.
16The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
17Чей рэй се ынторк ын Локуинца морцилор: тоате нямуриле каре уйтэ пе Думнезеу.
17The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
18Кэч чел ненорочит ну есте уйтат пе вечие, нэдеждя челор сэрмань ну пере пе вечие.
18For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
19Скоалэ-Те, Доамне, ка сэ ну бируе омул; нямуриле сэ фие жудекате ынаинтя Та!
19Arise, O LORD ; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
20Арункэ гроаза ын ей, Доамне, ка сэ штие попоареле кэ ну сунт декыт оамень!
20Put them in fear, O LORD : that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.