Псалмул 86

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

King James Version with Apocrypha

1Я аминте, Доамне, ши аскултэ-мэ, кэч сунт ненорочит ши липсит!

1Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.

2Пэзеште-мь суфлетул, кэч сунт унул дин чей юбиць де Тине! Скапэ, Думнезеуле, пе робул Тэу, каре се ынкреде ын Тине!

2Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

3Ай милэ де мине, Доамне, кэч тоатэ зиуа стриг кэтре Тине!

3Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

4Ынвеселеште суфлетул робулуй Тэу, кэч ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул!

4Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

5Кэч Ту ешть бун, Доамне, гата сэ ерць ши плин де ындураре ку тоць чей че Те кямэ.

5For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

6Плякэ-Ць урекя, Доамне, ла ругэчуня мя, я аминте ла гласул черерилор меле!

6Give ear, O LORD , unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

7Те кем ын зиуа неказулуй меу, кэч м-аскулць.

7In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

8Нимень ну есте ка Тине ынтре думнезей, Доамне, ши нимик ну сямэнэ ку лукрэриле Тале.

8Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

9Тоате нямуриле пе каре ле-ай фэкут вор вени сэ се ынкине ынаинтя Та, Доамне, ши сэ дя славэ Нумелуй Тэу.

9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

10Кэч Ту ешть маре ши фачь минунь – нумай Ту ешть Думнезеу.

10For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

11Ынвацэ-мэ кэиле Тале, Доамне! Еу вой умбла ын адевэрул Тэу. Фэ-мь инима сэ се тямэ де Нумеле Тэу.

11Teach me thy way, O LORD ; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

12Те вой лэуда дин тоатэ инима мя, Доамне, Думнезеул меу, ши вой прямэри Нумеле Тэу ын вечь!

12I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

13Кэч маре есте бунэтатя Та фацэ де мине ши Ту ымь избэвешть суфлетул дин адынка Локуинцэ а морцилор.

13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

14Думнезеуле, ниште ынгымфаць с-ау скулат ымпотрива мя, о чатэ де оамень асуприторь вор сэ-мь я вяца ши ну се гындеск ла Тине.

14O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

15Дар Ту, Доамне, Ту ешть ун Думнезеу ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате ши ын крединчошие.

15But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

16Ындряптэ-Ць привириле спре мине ши ай милэ де мине: дэ тэрие робулуй Тэу ши скапэ пе фиул роабей Тале!

16O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

17Фэ ун семн пентру мине, ка сэ вадэ врэжмаший мей ши сэ рэмынэ де рушине, кэч Ту мэ ажуць ши мэ мынгый, Доамне!

17Shew me a token for good; that they which hate me may see it , and be ashamed: because thou, LORD , hast holpen me, and comforted me.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.