ΨΑΛΜΟΙ 86
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
King James Version with Apocrypha
1Τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς ᾠδῆς. ΟΙ ΘΕΜΕΛΙΟΙ αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις·
1Bow down thine ear, O LORD , hear me: for I am poor and needy.
2ἀγαπᾷ Κύριος τὰς πύλας Σιὼν ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ἰακώβ.
2Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. (διάψαλμα).
3Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
4μνησθήσομαι Ραὰβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσί με· καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς τῶν Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ.
4Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5μήτηρ Σιών, ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ¨Υψιστος.
5For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
6Κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. (διάψαλμα).
6Give ear, O LORD , unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
7ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.
7In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
no verse 8 in this text
8Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
no verse 9 in this text
9All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
no verse 10 in this text
10For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
no verse 11 in this text
11Teach me thy way, O LORD ; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
no verse 12 in this text
12I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
no verse 13 in this text
13For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
no verse 14 in this text
14O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
no verse 15 in this text
15But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
no verse 16 in this text
16O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
no verse 17 in this text
17Shew me a token for good; that they which hate me may see it , and be ashamed: because thou, LORD , hast holpen me, and comforted me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.