Псалмул 20
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,
1The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
2сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!
2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
3Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!
3Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
4Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!
4Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
5Атунч ной не вом букура де бируинца та ши вом флутура стягул ын Нумеле Думнезеулуй ностру. Домнул сэ-ць аскулте тоате доринцеле тале!
5We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
6Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.
6Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
7Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.
7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
8Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.
8They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
9Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!
9Save, LORD : let the king hear us when we call.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.