Псалмул 20
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2сэ-ць тримитэ ажутор дин локашул Сэу чел Сфынт ши сэ те сприжине дин Сион!
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
3Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
4Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
5Атунч ной не вом букура де бируинца та ши вом флутура стягул ын Нумеле Думнезеулуй ностру. Домнул сэ-ць аскулте тоате доринцеле тале!
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
6Штиу де акум кэ Домнул скапэ пе унсул Сэу ши-й ва рэспунде дин черурь, дин Локашул Луй чел Сфынт, прин ажуторул атотпутерник ал дрептей Луй.
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
7Уний се бизуе пе кареле лор, алций, пе каий лор, дар ной не бизуим пе Нумеле Домнулуй Думнезеулуй ностру.
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
8Ей се ындоае ши кад, дар ной не ридикэм ши рэмынем ын пичоаре.
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
9Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
no verse 10 in this text
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.