Псалмул 118
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2Qu’Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
3Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3Que la maison d’Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
4Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4Que ceux qui craignent l’Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!
5Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
5Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel: L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.
6Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
6L’Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
7Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
7L’Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.
8Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
8Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier à l’homme;
9май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
9Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier aux grands.
10Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
10Toutes les nations m’environnaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
11Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11Elles m’environnaient, m’enveloppaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
12М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12Elles m’environnaient comme des abeilles; Elles s’éteignent comme un feu d’épines; Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
13Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
13Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l’Éternel m’a secouru.
14Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
14L’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C’est lui qui m’a sauvé.
15Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
15Des cris de triomphe et de salut s’élèvent dans les tentes des justes: La droite de l’Éternel manifeste sa puissance!
16Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16La droite de l’Éternel est élevée! La droite de l’Éternel manifeste sa puissance!
17Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
17Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les œuvres de l’Éternel.
18Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
18L’Éternel m’a châtié, Mais il ne m’a pas livré à la mort.
19Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
19Ouvrez-moi les portes de la justice: J’entrerai, je louerai l’Éternel.
20Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
20Voici la porte de l’Éternel: C’est par elle qu’entrent les justes.
21Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
21Je te loue, parce que tu m’as exaucé, Parce que tu m’as sauvé.
22Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
22La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle.
23Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
23C’est de l’Éternel que cela est venu: C’est un prodige à nos yeux.
24Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
24C’est ici la journée que l’Éternel a faite: Qu’elle soit pour nous un sujet d’allégresse et de joie!
25Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
25O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!
26Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
26Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l’Éternel.
27Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
27L’Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu’aux cornes de l’autel!
28Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
28Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! Je t’exalterai.
29Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
29Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.