Псалмул 118
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.