Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.