詩篇 147
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4他數點星宿的數目， 一一稱它的名。
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8他用雲遮天，為地降雨， 使草生長在山上。
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10他不喜悅馬的力 大 ， 不喜愛人的腿 快 。
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12耶路撒冷 啊，你要頌讚耶和華！ 錫安 哪，你要讚美你的上帝！
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15他發命在地； 他的話頒行最快。
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16他降雪如羊毛， 撒霜如爐灰。
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19他將他的道指示 雅各 ， 將他的律例典章指示 以色列 。
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20別國他都沒有這樣待過； 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.