詩篇 72
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
3大山小山都要因公義使民得享平安。
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.