Salmos 72
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ó Deus, dê ao rei a sua justiça; a sua retidão ao filho do rei.
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
2Ele julgará o seu povo com retidão, e os seus pobres com justiça.
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
3Os montes trarão prosperidade ao povo. As colinas trarão o fruto da retidão.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
4Ele julgará os pobres do povo. Ele salvará os filhos dos necessitados, e despedaçará o opressor.
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
5Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua existir, por todas as gerações.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
6Ele descerá como chuva sobre a relva ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
7Em seus dias, o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que a lua já não exista.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
8Ele terá domínio também de mar a mar, desde o Rio até os confins da terra.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
9Aqueles que habitam no deserto se curvarão diante dele. Seus inimigos lamberão o pó.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
10Os reis de Társis e das ilhas trarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá oferecerão presentes.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
11Sim, todos os reis se prostrarão diante dele. Todas as nações o servirão.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
12Pois ele livrará o necessitado quando clamar; e o pobre, que não tem quem o ajude.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
13Ele terá compaixão do pobre e do necessitado. Ele salvará as almas dos necessitados.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
14Ele redimirá a alma deles da opressão e da violência. O sangue deles será precioso aos seus olhos.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
15Ele viverá; e o ouro de Sabá lhe será dado. Os homens orarão por ele continuamente. Eles o abençoarão o dia todo.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
16Haverá abundância de grãos por toda a terra. Seus frutos ondularão como o Líbano. Que ela floresça, prosperando como a grama do campo.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
17O seu nome durará para sempre. O seu nome continuará enquanto o sol existir. Os homens serão abençoados por ele. Todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
18Louvado seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
19Bendito seja o seu glorioso nome para sempre! Que toda a terra seja cheia da sua glória! Amém e amém.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
20Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.