Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1神よ、あなたの公正を王に与え、 あなたの義を王の子に与えてください。
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2彼はあなたの民を義をもって裁き、 あなたの貧しい者を公正をもって裁くだろう。
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3山々は民に繁栄をもたらし、 丘は義の実りをもたらすだろう。
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4彼は民の貧しい者を裁く。 彼は乏しい者の子どもたちを救い、 抑圧する者を粉々に打ち砕く。
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5太陽が続く限り、彼らはあなたを恐れ敬い、 月がある限り、すべての代にわたってあなたを恐れるだろう。
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6彼は刈り取られた草に降る雨のように、 地を潤す夕立のように下って来るだろう。
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7彼の日々には義人が栄え、 月がなくなるまで、豊かな平和があるだろう。
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8彼はまた、海から海へ、 川から地の果てまでを治めるだろう。
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9荒野に住む者たちは彼の前に身をかがめ、 彼の敵はちりをなめるだろう。
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10タルシシュと島々の王たちは貢ぎ物を納め、 シェバとセバの王たちは贈り物を携えて来るだろう。
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11まことに、すべての王が彼の前にひれ伏し、 すべての国々が彼に仕えるだろう。
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12彼は叫び求める乏しい者を助け出し、 助ける者のない貧しい者を救うからだ。
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13彼は貧しい者と乏しい者をあわれみ、 乏しい者の魂を救う。
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15彼は生きながらえ、彼にはシェバの金が与えられるだろう。 人々は絶えず彼のために祈り、 一日中彼を祝福するだろう。
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16地には穀物が豊かに実り、 その実りはレバノンの木々のように揺れ動くだろう。 それは野の草のように青々と茂るだろう。
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17彼の名は永遠に続く。 彼の名は太陽のある限り続く。 人々は彼によって祝福され、 すべての国々は彼を幸いであると呼ぶだろう。
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18イスラエルの神、主なる神がほめたたえられますように。 この方だけが、驚くべき御業を行われる。
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19その栄光の御名が永遠にほめたたえられますように。 全地がその栄光で満たされますように。 アーメン、アーメン。
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20エッサイの子ダビデの祈りはこれで終わる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.