Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1Ó Deus, dê ao rei a sua justiça; a sua retidão ao filho do rei.
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2Ele julgará o seu povo com retidão, e os seus pobres com justiça.
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3Os montes trarão prosperidade ao povo. As colinas trarão o fruto da retidão.
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4Ele julgará os pobres do povo. Ele salvará os filhos dos necessitados, e despedaçará o opressor.
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5Eles o temerão enquanto o sol durar; e enquanto a lua existir, por todas as gerações.
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6Ele descerá como chuva sobre a relva ceifada, como aguaceiros que regam a terra.
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7Em seus dias, o justo florescerá, e haverá abundância de paz, até que a lua já não exista.
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8Ele terá domínio também de mar a mar, desde o Rio até os confins da terra.
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9Aqueles que habitam no deserto se curvarão diante dele. Seus inimigos lamberão o pó.
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10Os reis de Társis e das ilhas trarão tributos. Os reis de Sabá e de Sebá oferecerão presentes.
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11Sim, todos os reis se prostrarão diante dele. Todas as nações o servirão.
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12Pois ele livrará o necessitado quando clamar; e o pobre, que não tem quem o ajude.
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13Ele terá compaixão do pobre e do necessitado. Ele salvará as almas dos necessitados.
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14Ele redimirá a alma deles da opressão e da violência. O sangue deles será precioso aos seus olhos.
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15Ele viverá; e o ouro de Sabá lhe será dado. Os homens orarão por ele continuamente. Eles o abençoarão o dia todo.
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16Haverá abundância de grãos por toda a terra. Seus frutos ondularão como o Líbano. Que ela floresça, prosperando como a grama do campo.
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17O seu nome durará para sempre. O seu nome continuará enquanto o sol existir. Os homens serão abençoados por ele. Todas as nações o chamarão de bem-aventurado.
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18Louvado seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19Bendito seja o seu glorioso nome para sempre! Que toda a terra seja cheia da sua glória! Amém e amém.
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.