Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1Alegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2Deem graças ao SENHOR com a lira. Cantem louvores a ele com a harpa de dez cordas.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Pois a palavra do SENHOR é reta. Toda a sua obra é feita com fidelidade.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5Ele ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Que toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Pois ele falou, e tudo foi feito. Ele ordenou, e tudo se firmou.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10O SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14Do lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16Nenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17O cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19para livrar a alma deles da morte, e para mantê-los vivos na fome.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20A nossa alma tem esperado no SENHOR. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.