Saam 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
1Alegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
2Deem graças ao SENHOR com a lira. Cantem louvores a ele com a harpa de dez cordas.
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
3Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
4Pois a palavra do SENHOR é reta. Toda a sua obra é feita com fidelidade.
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
5Ele ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
6Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
7Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
8Que toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
9Pois ele falou, e tudo foi feito. Ele ordenou, e tudo se firmou.
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
10O SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
11O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
12Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
13O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
14Do lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
15ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
16Nenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
17O cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
18Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
19para livrar a alma deles da morte, e para mantê-los vivos na fome.
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
20A nossa alma tem esperado no SENHOR. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
21Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
22Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.