Saam 33
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh: katoeng kaminawk loe saphawhaih laasak han krak.
1義人哪，你們應當靠耶和華歡樂； 正直人的讚美是合宜的。
2Toenghaih hoiah Angraeng to pakoeh oh: aqui hato kaom katoeng tamoi kruek hoiah anih to pakoeh oh.
2你們應當彈琴稱謝耶和華， 用十弦瑟歌頌他。
3Anih khaeah laa kangtha to sah oh; mongkah uenghaih hoiah kanawm ah anih to pakoeh oh.
3應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。
4Angraeng ih lok loe toeng; anih ih toknawk boih loe toenghaih hoiah ni sak.
4因為耶和華的言語正直； 凡他所做的盡都誠實。
5Anih loe toenghaih hoiah khokhan moe, kamsoem ah lokcaekhaih to a koeh, long loe Angraeng hoihaih hoiah koi.
5他喜愛仁義公平； 遍地滿了耶和華的慈愛。
6Vannawk loe Angraeng ih lok hoiah sak moe, van ah kaom hmuennawk boih doeh a pakha thung ih takhi hoiah ni a sak.
6諸天藉耶和華的命而造； 萬象藉他口中的氣而成。
7Anih mah tuipui ih tuinawk to nawnto acuu moe, kathuk tuipui doeh pakhuenghaih ahmuen ah a suek.
7他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。
8Long boih mah Angraeng to zii o nasoe: long kaminawk boih mah anih to khingza o nasoe.
8願全地都敬畏耶和華！ 願世上的居民都懼怕他！
9Tipongah tih nahaeloe anih loe thuih baktiah angcoengsak; a paek ih lok baktiah ohsak.
9因為他說有，就有， 命立，就立。
10Sithaw panoek ai kaminawk lokramhaih to anih mah paro pae: kaminawk atimhaih doeh a phraek pae.
10耶和華使列國的籌算歸於無有， 使眾民的思念無有功效。
11Angraeng khokhanhaih loe dungzan khoek to cak, a poekhaih loe angzo han koi caanawk khoek to om poe tih.
11耶和華的籌算永遠立定； 他心中的思念萬代常存。
12Angmah ih qawktoep hanah a qoih ih kaminawk hoi Sithaw loe Angraeng ni, tiah tapom acaengnawk loe tahamhoih o.
12以耶和華為上帝的，那國是有福的！ 他所揀選為自己產業的，那民是有福的！
13Angraeng mah van hoi khet tathuk naah, kaminawk to hnuk boih.
13耶和華從天上觀看； 他看見一切的世人。
14A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.
14從他的居所往外察看地上一切的居民－
15Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.
15他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。
16Kawbaktih siangpahrang doeh kanoih parai misatuh kaminawk mah pahlong ai: thacak kami doeh thacakhaih mah loisak ai.
16君王不能因兵多得勝； 勇士不能因力大得救。
17Hrang mah ngancuemhaih paek thai ai: a thacakhaih mah mi doeh pahlong thai ai.
17靠馬得救是枉然的； 馬也不能因力大救人。
18Khenah, Angraeng ih mik loe angmah zithaih tawn kami, a palungnathaih oep kaminawk nuiah oh;
18耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，
19duekhaih thung hoiah nihcae ih pakhra to anih mah pahlong moe, khokhaa naah nihcae hingsak hanah a khetzawn.
19要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。
20Aicae hinghaih mah Angraeng to zing: anih loe aicae bomkung hoi angvaenhaih aphaw ah oh.
20我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。
21Kaciim anih ih ahmin to a oep o pongah, aicae ih palungthin loe anih ah anghoehaih a tawnh o.
21我們的心必靠他歡喜， 因為我們向來倚靠他的聖名。
22Aw Angraeng, nang kang oep o baktih toengah, na palungnathaih kaicae nuiah om nasoe.
22耶和華啊，求你照着我們所仰望你的， 向我們施行慈愛！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.