Saam 132
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Aw Angraeng, David hoi anih patangkhanghaih to panoek ah;
1耶和華啊，求你記念 大衛 所受的一切苦難！
2Angraeng hanah ahmuen ka hnu ai moe, thacak Jakob ih Sithaw hanah ahmuen ka hak ai khoek to, ka mik hae ka iipsak mak ai, ka mikhin doeh ka ngamsak mak ai, tangtang ni kaimah ih kahni imthung ah ka kun mak ai ueloe, ka iihhaih ahmuen ah doeh ka caeh mak ai, tiah anih mah Angraeng khaeah lokkamhaih to sak moe, thacak Jakob Sithaw khaeah lokkamhaih to a sak.
2他怎樣向耶和華起誓， 向 雅各 的大能者許願，
no verse 3 in this text
3說：我必不進我的帳幕， 也不上我的床榻；
no verse 4 in this text
4我不容我的眼睛睡覺， 也不容我的眼目打盹；
no verse 5 in this text
5直等我為耶和華尋得所在， 為 雅各 的大能者尋得居所。
6Khenah, to kahni im loe Ephratah ah oh, tiah a thaih o moe, kathah thing thungah a hnuk o boeh.
6我們聽說 約櫃 在 以法他 ， 我們在 基列‧耶琳 就尋見了。
7Angmah ih kahni imthung ah caeh o si loe, a khokkung ah anih to bok o si.
7我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。
8Aw Angraeng, nangmah hoi na thacakhaih thingkhong hoi nawnto, angthawk ah loe, nang hakhaih ahmuen ah, angzo ah.
8耶和華啊，求你興起， 和你有能力的 約 櫃同入安息之所！
9Na qaimanawk loe toenghaih hoiah amthoep o nasoe loe, nangmah ih kaciim kaminawk mah anghoehaih laa to sah o nasoe.
9願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！
10Na tamna David pongah, situi na bawh ih kami to pahnawt hmah.
10求你因你僕人 大衛 的緣故， 不要厭棄你的受膏者！
11Angraeng loe David khaeah loktang lokkamhaih to sak; lokkamhaih to hnuk amlaem taak mak ai; na takpum ih thingthai ah kaom kami to na angraeng tangkhang nuiah kang hnutsak han.
11耶和華向 大衛 、憑誠實起了誓， 必不反覆， 說 ： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。
12Na caanawk mah ka lokkamhaih hoi nihcae hanah ka patuk ih ka loknawk to pazui o nahaeloe, nihcae ih caanawk doeh na angraeng tangkhang nuiah dungzan khoek to anghnu o toeng tih.
12你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。
13Angraeng mah Zion to qoih boeh; anih loe to ah ohhaih ahmuen sak hanah koehhaih tawnh.
13因為耶和華揀選了 錫安 ， 願意當作自己的居所，
14Hae loe dungzan ah kang hakhaih ahmuen ah oh; ka koeh pongah, hae ah ka oh han.
14說：這是我永遠安息之所； 我要住在這裏， 因為是我所願意的。
15Anih to pop parai caaknaek hoiah tahamhoihaih ka paek moe, amtang angmah ih kaminawk to zok kam hahsak han.
15我要使其中的糧食豐滿， 使其中的窮人飽足。
16Angmah ih qaimanawk doeh pahlonghaih hoiah ka khuk han, kaciim angmah ih kaminawk loe anghoehaih laa to sah o tih.
16我要使祭司披上救恩， 聖民大聲歡呼！
17To ah David to taki ka cawnhsak moe, situi ka bawh ih kami hanah hmaithaw to ka sak pae boeh.
17我要叫 大衛 的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。
18Anih ih misanawk to azathaih hoiah ka khuk pae han; toe anih lu nui ih sui lumuek loe ampha tih.
18我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.