Psalmaro 132
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj ĉiujn liajn suferojn;
1耶和華啊，求你記念 大衛 所受的一切苦難！
2Ke li ĵuris al la Eternulo, Kaj donis sanktan promeson al la Potenculo de Jakob:
2他怎樣向耶和華起誓， 向 雅各 的大能者許願，
3Mi ne eniros en la ŝirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;
3說：我必不進我的帳幕， 也不上我的床榻；
4Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,
4我不容我的眼睛睡覺， 也不容我的眼目打盹；
5Ĝis mi trovos lokon por la Eternulo, Loĝejon por la Potenculo de Jakob.
5直等我為耶和華尋得所在， 為 雅各 的大能者尋得居所。
6Jen ni aŭdis, ke ĝi estas en Efrata; Ni ĝin trovis sur arbara kampo.
6我們聽說 約櫃 在 以法他 ， 我們在 基列‧耶琳 就尋見了。
7Ni iru en Lian loĝejon, Ni kliniĝu antaŭ la benketo de Liaj piedoj.
7我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。
8Leviĝu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.
8耶和華啊，求你興起， 和你有能力的 約 櫃同入安息之所！
9Viaj pastroj vestiĝu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu.
9願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！
10Pro David, Via sklavo, Ne forturnu la vizaĝon de Via sanktoleito.
10求你因你僕人 大衛 的緣故， 不要厭棄你的受膏者！
11La Eternulo ĵuris al David veron, kaj Li ne dekliniĝos de ĝi: Frukton de via ventro Mi sidigos sur via trono;
11耶和華向 大衛 、憑誠實起了誓， 必不反覆， 說 ： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。
12Se viaj filoj observos Mian interligon kaj Mian leĝon, kiun Mi instruos al ili, Tiam ankaŭ iliaj filoj eterne sidos sur via trono.
12你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。
13Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li:
13因為耶和華揀選了 錫安 ， 願意當作自己的居所，
14Ĉi tio estas Mia ripozejo por eterne; Ĉi tie Mi loĝos, ĉar ĝin Mi ekdeziris.
14說：這是我永遠安息之所； 我要住在這裏， 因為是我所願意的。
15Ĝian nutraĵon Mi abunde benos, Ĝiajn malriĉulojn Mi satigos per pano.
15我要使其中的糧食豐滿， 使其中的窮人飽足。
16Kaj ĝiajn pastrojn Mi vestos per savo; Kaj ĝiaj fideluloj ĝojos kaj triumfos.
16我要使祭司披上救恩， 聖民大聲歡呼！
17Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi aranĝos lumilon por Mia sanktoleito.
17我要叫 大衛 的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。
18Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.
18我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.