Psalmaro 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj.
1地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。
2Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis.
2他把地建立在海上， 安定在大水之上。
3Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros ĉe Lia sankta loko?
3誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？
4Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe.
4就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。
5Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.
5他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。
6Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la serĉantoj de Via vizaĝo, ho Dio de Jakob. Sela.
6這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的 雅各 。 （細拉）
7Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.
7眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！
8Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito.
8榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！
9Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.
9眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！
10Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. Sela.
10榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.