Psalmaro 25
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.
1耶和華啊，我的心仰望你。
2Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.
2我的上帝啊，我素來倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敵向我誇勝。
3Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.
3凡等候你的必不羞愧； 惟有那無故行奸詐的必要羞愧。
4Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.
4耶和華啊，求你將你的道指示我， 將你的路教訓我！
5Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.
5求你以你的真理引導我，教訓我， 因為你是救我的上帝。 我終日等候你。
6Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.
6耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。
7La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!
7求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。
8Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.
8耶和華是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正 路。
9Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.
9他必按公平引領謙卑人， 將他的道教訓他們。
10Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.
10凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛誠實待他。
11Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.
11耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪， 因為我的罪重大。
12Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.
12誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。
13Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.
13他必安然居住； 他的後裔必承受地土。
14Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.
14耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。
15Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.
15我的眼目時常仰望耶和華， 因為他必將我的腳從網裏拉出來。
16Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.
16求你轉向我，憐恤我， 因為我是孤獨困苦。
17La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.
17我心裏的愁苦甚多， 求你救我脫離我的禍患。
18Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.
18求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。
19Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.
19求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。
20Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.
20求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。
21Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.
21願純全、正直保守我， 因為我等候你。
22Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.
22上帝啊，求你救贖 以色列 脫離他一切的愁苦。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.