Psalmaro 29
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7耶和華的聲音使火焰分岔。
8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.