Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎 黎巴嫩 的香柏樹。
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6他也使之跳躍如牛犢， 使 黎巴嫩 和 西連 跳躍如野牛犢。
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7耶和華的聲音使火焰分岔。
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動 加低斯 的曠野。
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說 他的 榮耀。
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10洪水泛濫之時，耶和華坐着 為王 ； 耶和華坐着為王，直到永遠。
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.