Псалми 29

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (Thai)

1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

1บุตรของผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ ถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์

2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

2จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมควรแก่พระนามของพระยาห์เวห์ ก้มกราบพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์

3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

3เสียงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งความรุ่งโรจน์ส่งเสียงฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำมากมาย

4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

4เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยพลัง เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความสง่างาม

5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

5เสียงของพระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์แห่งเลบานอนจนแหลก

6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

6พระองค์ทำให้พวกมันกระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสิริโอนกระโดดเหมือนลูกวัวป่า

7Глас Господњи сипа пламен огњени.

7เสียงของพระยาห์เวห์ฟาดประกายสายฟ้า

8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

8เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารคาเดชสั่น

9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

9เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้กวางคลอดลูก และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน ในพระวิหารของพระองค์ ทุกสิ่งร้องว่า “ความรุ่งโรจน์!”

10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

10พระยาห์เวห์ครองราชย์เหนือน้ำท่วมใหญ่ ใช่แล้ว พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดไป

11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

11พระยาห์เวห์จะให้กำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์จะอวยพรประชาชนด้วยสันติสุข

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.