Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3La voce del Signore è sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.