Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Perciocchè nella morte non v'è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Ritraetevi da me, voi tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.