Псалми 124
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
1DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
2Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
3Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
4Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;
5Покрила би душу нашу силна вода.
5Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
6Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
7L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
8Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.