Псалми 136
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
2Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
3Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
4Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
5Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
6Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
7Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
8Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
9La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
10Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
11E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
12Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
13Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
14E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
15E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
16Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
17Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
18Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
19Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
20Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
21E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
22In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
23Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
24E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
25Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
26Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.