Псалмул 136
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2Celebrate l'Iddio degl'iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
3Celebrate il Signore de' signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
4Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
5Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
6Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
7Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
8Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
9La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
10Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
10Colui che percosse gli Egizi ne' lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
11E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
12Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
13Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
14E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
15E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
16Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
17Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
18Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
19Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
20Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
21E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
22In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
23Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
23Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
24E ci ha riscossi da' nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
25Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
26Celebrate il Signore de' cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.