Псалмул 98
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кэч Ел а фэкут минунь! Дряпта ши брацул Луй чел сфынт Й-ау венит ын ажутор.
1CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.
2Домнул Шь-а арэтат мынтуиря, Шь-а дескоперит дрептатя ынаинтя нямурилор.
2Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.
3Шь-а адус аминте де бунэтатя ши крединчошия Луй фацэ де каса луй Исраел: тоате марӂиниле пэмынтулуй ау вэзут мынтуиря Думнезеулуй ностру.
3Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d'Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio.
4Стригаць кэтре Домнул ку стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй! Киуиць, стригаць ши кынтаць лауде!
4O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.
5Кынтаць Домнулуй ку харпа, ку харпа ши ку кынтече дин гурэ!
5Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.
6Ку трымбице ши сунете дин корн, стригаць де букурие ынаинтя Ымпэратулуй, Домнулуй!
6Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.
7Сэ урле маря ку тот че купринде еа, сэ киуе лумя ши чей че локуеск пе еа,
7Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.
8сэ батэ дин палме рыуриле, сэ стриӂе де букурие тоць мунций
8Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.
9ынаинтя Домнулуй, кэч Ел вине сэ жудече пэмынтул! Ел ва жудека лумя ку дрептате ши попоареле ку непэртинире.
9Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.