Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu , Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6E voi , monti, che saltaste come montoni; E voi , colli, come agnelli?
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.