Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.