Псалмул 92
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,
1(92-1) A Psalm, a Song. For the sabbath day. (92-2) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;
2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,
2(92-3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.
3(92-4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.
4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.
4(92-5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.
5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!
5(92-6) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.
6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.
6(92-7) A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.
7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.
7(92-8) When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!
8(92-9) But Thou, O LORD, art on high for evermore.
9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.
9(92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.
10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.
10(92-11) But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.
11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.
11(92-12) Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.
12(92-13) The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.
13(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,
14(92-15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;
15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.
15(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.