詩篇 92
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1主に感謝することは良いことである。 いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことは。
1(92-1) A Psalm, a Song. For the sabbath day. (92-2) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;
2朝にはあなたの慈しみを告げ知らせ、 夜ごとにあなたの真実を告げ知らせることは。
2(92-3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
3十弦の琴と竪琴に合わせ、 琴の調べとともに。
3(92-4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.
4主よ、あなたは御業によって私を喜ばせてくださった。 私はあなたの御手の業を喜び歌う。
4(92-5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.
5主よ、あなたの御業は、なんと偉大なのだろう。 あなたの御思いは、なんと深いのだろう。
5(92-6) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.
6分別のない者は知らない。 愚かな者は、このことを悟らない。
6(92-7) A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.
7悪者が草のように芽を出し、 悪を行う者が皆、栄えても、 彼らは永遠に滅ぼされる。
7(92-8) When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
8しかし主よ、あなたはとこしえに高くおられる。
8(92-9) But Thou, O LORD, art on high for evermore.
9見よ、主よ、あなたの敵を。 見よ、あなたの敵は滅び、 悪を行う者は皆、散らされる。
9(92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.
10しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、 私は新しい油を注がれた。
10(92-11) But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.
11私の目は敵を見届け、 私の耳は、私に逆らって立つ悪者たちのことを聞いた。
11(92-12) Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
12義人は、なつめやしの木のように栄え、 レバノンの杉のように育つ。
12(92-13) The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
13彼らは主の家に植えられ、 私たちの神の大庭で栄える。
13(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
14年老いても、なお実を結び、 樹液に満ち、青々と茂る。
14(92-15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;
15それは、主が正しい方であることを示すためだ。 主は私の岩。 主には不正がない。
15(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.