詩篇 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1私は心を尽くして主に感謝をささげる。 私はあなたの驚くべき御業をすべて語り伝える。
1(9-1) For the Leader; upon Muthlabben. A Psalm of David. (9-2) I will give thanks unto the LORD with my whole heart; I will tell of all Thy marvellous works.
2私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。
2(9-3) I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High:
3私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。
3(9-4) When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;
4あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。
4(9-5) For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.
5あなたは国々を責められた。 あなたは悪者を滅ぼされた。 あなたは世々限りなく彼らの名を消し去られた。
5(9-6) Thou hast rebuked the nations, Thou hast destroyed the wicked, Thou hast blotted out their name for ever and ever.
6敵は果てしない破滅に追いつかれている。 あなたが打ち倒された町々の記憶すら滅び去った。
6(9-7) O thou enemy, the waste places are come to an end for ever; and the cities which thou didst uproot, their very memorial is perished.
7しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。
7(9-8) But the LORD is enthroned for ever; He hath established His throne for judgment.
8主は義をもって世界を裁かれる。 主は公正をもって諸国の民に裁きを行われる。
8(9-9) And He will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples with equity.
9主はまた、虐げられている者のための高いやぐらとなり、 苦難の時の高いやぐらとなられる。
9(9-10) The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;
10あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。
10(9-11) And they that know Thy name will put their trust in Thee; for thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.
11シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。
11(9-12) Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion; declare among the peoples His doings.
12血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。
12(9-13) For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.
13主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者たちによる私の苦しみを見てください。 死の門から私を引き上げてください。
13(9-14) Be gracious unto me, O LORD, behold mine affliction at the hands of them that hate me; Thou that liftest me up from the gates of death;
14そうすれば、私はあなたのすべての誉れを示し、 シオンの娘の門であなたの救いを喜ぶだろう。
14(9-15) That I may tell of all Thy praise in the gates of the daughter of Zion, that I may rejoice in Thy salvation.
15国々は自分たちが作った穴に沈み込んだ。 彼らが隠した網に、彼ら自身の足が捕らえられた。
15(9-16) The nations are sunk down in the pit that they made; in the net which they hid is their own foot taken.
16主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。
16(9-17) The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
17悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。
17(9-18) The wicked shall return to the nether-world, even all the nations that forget God.
18乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。
18(9-19) For the needy shall not alway be forgotten, nor the expectation of the poor perish for ever.
19主よ、立ち上がってください。人に打ち勝たせないでください。 国々があなたの御前で裁かれますように。
19(9-20) Arise, O LORD, let not man prevail; let the nations be judged in Thy sight.
20主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。
20(9-21) Set terror over them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.