詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3Say unto God: 'How tremendous is Thy work! Through the greatness of Thy power shall Thine enemies dwindle away before Thee.
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5Come, and see the works of God; He is terrible in His doing toward the children of men.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him!
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7Who ruleth by His might for ever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard;
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10For Thou, O God, hast tried us; Thou hast refined us, as silver is refined.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but Thou didst bring us out unto abundance.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.