詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1Au chef des chantres. Cantique. Psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3Dites à Dieu: Que tes œuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. — Pause.
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5Venez et contemplez les œuvres de Dieu! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l’homme.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations: Que les rebelles ne s’élèvent pas! — Pause.
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9Il a conservé la vie à notre âme, Et il n’a pas permis que notre pied chancelât.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10Car tu nous as éprouvés, ô Dieu! Tu nous as fait passer au creuset comme l’argent.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l’eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l’abondance.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13J’irai dans ta maison avec des holocaustes, J’accomplirai mes vœux envers toi:
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15Je t’offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse des béliers; Je sacrifierai des brebis avec des boucs. — Pause.
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu’il a fait à mon âme.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17J’ai crié à lui de ma bouche, Et la louange a été sur ma langue.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18Si j’avais conçu l’iniquité dans mon cœur, Le Seigneur ne m’aurait pas exaucé.
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19Mais Dieu m’a exaucé, Il a été attentif à la voix de ma prière.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20Béni soit Dieu, Qui n’a pas rejeté ma prière, Et qui ne m’a pas retiré sa bonté!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.